canard

canard
canard [kanaʀ]
masculine noun
   a. ( = oiseau) duck
► canard boiteux (inf) lame duck
► canard laqué Peking duck
   b. ( = journal) (inf) rag (inf)
* * *
kanaʀ
nom masculin
1) (animal) duck

chasse aux canards — duck shooting

2) (colloq) (sucre) sugar lump dipped in coffee or brandy
3) (colloq) (journal) rag (colloq), newspaper
4) Musique (fausse note) wrong note
5) (colloq) (terme d'affection) darling
•
Phrasal Verbs:
••

ça ne casse pas trois or quatre pattes à un canard — (colloq) it's nothing to write home about

* * *
kanaʀ nm
duck

le vilain petit canard fig — the ugly duckling

le canard boiteux de qch fig — the lame duck of sth

* * *
canard nm
1 Zool duck; chasse aux canards duck shooting; canard domestique/sauvage domestic/wild duck; marcher en canard to waddle; ⇒ vilain;
2 Culin duck; canard à l'orange/aux olives duck in orange sauce/with olives;
3 ○(sucre) sugar lump dipped in coffee or brandy;
4 ○(journal) rag○, newspaper;
5 ○(fausse nouvelle) false rumourGB; lancer des canards to spread false rumoursGB;
6 Mus (fausse note) wrong note;
7 ○(terme d'affection) darling;
8 Can (bouilloire) kettle.
Composés
canard de Barbarie Muscovy duck; canard boîteux fig lame duck; canard laqué Peking duck; canard mandarin mandarin duck.
Idiomes
ça ne casse pas trois or quatre pattes à un canard○ it's nothing to write home about; glisser sur qn comme l'eau sur l'aile d'un canard to be like water off a duck's back to sb; il ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages○ you should give people credit for some intelligence.
[kanar] nom masculin
1. ZOOLOGIE duck
canard mâle drake
canard sauvage wild duck
canard boiteux (figuré) lame duck
2. CUISINE duck
canard laqué Peking duck
canard à l'orange duck in orange sauce, duck à l'orange
3. [terme affectueux]
mon petit canard sweetie, sweetie-pie
4. (familier) [journal] paper, rag
le Canard enchaîné PRESSEsatirical French weekly newspaper
5. [informations] rumour
6. [couac] false note
faire un canard to hit a false note, to go off key
7. (familier) [sucre - au café] sugar lump dipped in coffee ; [ - à l'eau-de-vie] sugar lump dipped in eau-de-vie ; [ - au rhum] sugar lump dipped in rum
8. MÉDECINE [bol] feeding cup

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:
, , ,


Look at other dictionaries:

  • canard — [ kanar ] n. m. • quanard XIIIe; p. ê. d un ca onomat. (caner « caqueter » XIIIe); ard, d apr. malard 1 ♦ Oiseau palmipède (anatidés), au bec jaune, large, aux ailes longues et pointues. Femelle, petits du canard. ⇒ cane , 1. caneton, canardeau.… …   Encyclopédie Universelle

  • Canard — Saltar a navegación, búsqueda Canards (azul) del Saab Viggen En aeronáutica, canard ( pato en francés) es una configuración de aeronave de ala fija por la que el estabilizador horizontal está en una posición adelantada frente a las alas, en cont …   Wikipedia Español

  • Canard WC — de Hong Kong Canard WC est une marque de produits d entretien pour les toilettes produite par la société SC Johnson. La marque a été déposé en février 1981[1] L origine du nom vient du …   Wikipédia en Français

  • canard — CANARD. s. masc. Sorte d oiseau aquatique. Canard sauvage. Canard de rivière. Canard privé. Chasser aux canards. Tirer aux canards. Un potage aux canards. [b]f♛/b] On dit proverbialem. Plonger comme un canard, pour dire, Plonger habilement. On le …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Canard — is a French word for a duck, and is often used in English to refer to a deliberately false story, originating from an abbreviated form of an old French idiom, vendre un canard à moitié , meaning to half sell a duck. In French it can also mean a… …   Wikipedia

  • Canard — (fr.) m. Bulo o *infundio. * * * los planos canard son superficies estabilisadoras ubicadas en la proa del avión. existen algunos planos canard que tienen superficies moviles y otros que se denominan planos canard basculantes.Los planos canard… …   Enciclopedia Universal

  • Canard-WC — de Hong Kong Canard WC est une marque de produits d entretien pour les toilettes produite par la société SC Johnson. La marque a été déposée en février 1981[1]. L origine du nom vient du fait que le haut du flacon avait une fo …   Wikipédia en Français

  • canard — before 1850, from Fr. canard a hoax, lit. a duck (from O.Fr. quanart, probably echoic of a duck s quack); said by Littré to be from the phrase vendre un canard à moitié to half sell a duck, thus, from some long forgotten joke, to cheat …   Etymology dictionary

  • canard — Canard, m. acut. Est une espece d oye bas en jambe, de bec plat, aimant les eaues, ainsi appelle par onomatopoee du cry qu il fait, Anas. L Italien dit, Anetra. Et l Espagnol Anade. Il y en a de sauvages, et de privez. Et pour les privez, on… …   Thresor de la langue françoyse

  • canard — Canard. s. m. Le masle de la cane. Canard sauvage. la chasse aux canards. canard de riviere …   Dictionnaire de l'Académie française

  • canard — fr. canard; buveur, ivrogne. expr. Anar au canard : coïter. voir anedon, api, besonhar, cana, jornau, paufic …   Diccionari Personau e Evolutiu

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”